None of our dishes contain any white sugar, animal products（ meat, fish, egg and dairy ) or chemical additives.
Everything we serve is suitable even to strict vegetarians.We also use purified water in our cooking.
筒体中文
お肉三昧からたまには、身体を休める時を楽しむお野菜だけの時間を設けませんか？
| |
一日を通して無添加のやさしい料理や完全禁煙、癒しの料理小さなお子様や赤ちゃんをお連れの方でもお気軽に 安心してご利用いただいているほんわかとしたお店です。
このページは、店舗情報の一部を中国語に翻訳したページです。
店舗の詳細は、より詳しく書かれている「下記のボタン及び各ボタン」から日本語で書かれたものを参考ください。
外国語は、英語と中国語（二種）に翻訳しています。
蔬菜,有机菜,定食 (日式套餐）
【店铺详细】
店名
健康食工房 たかの
KENKOUSYOKUKOUBO TAKANO
| 电话号码 | 076-263-7730
(+81-76-263-7730) ※电话咨询或许只能对应日语，敬请谅解 |
| 地址 | 3-11-22, Mitsukuchishinmachi, Kanazawa-shi, Ishikawa,920-0944 |
| 交通 | JR北陆本线 金泽站 兼六园口(东口) 车20分钟, JR北陆本线 金泽站 公共汽车20分钟, 北陆铁道公共汽车 赤坂公共汽车站 歩行2分钟 |
| 停车场 | 免费停车场 FOR 4 CARS |
| 营业时间 | 周一〜周六/节假日前一天/节假日 11:00〜21:30(L.O.20:00) |
| 休息日 | 毎周周日 （Subject to change according to month. See sign at store front or visit our web page.） |
| 平均预算 | 午餐 1,000 日元(From 1000 yen to 3000 yen) 晚餐 2,000 日元 (From 2000 yen to 4000 yen) |
【座位詳細】
| 总席数 | 16 （You can reserve seats by making reservation.） |
| 吸烟 | 禁烟 |
| 可带儿童 | 欢迎儿童进入用餐, 有断奶食品·婴儿食品, 备有离乳食及婴儿食品（含午餐时间）, 可携带离乳食入内, 有儿童用菜单, 有儿童专用菜单（含午餐时间）, 有幼儿专用座椅, 备有儿童专用餐具, 婴儿车可入内 |
| 可对应外国语 | 有英语菜单 |
| 手机 / Wi-Fi / 电源 | SoftBank, NTT
DOCOMO, au 可提供电源 |
【菜单信息】
| 菜单 | 早餐菜单, 午餐菜单, 健康菜单相谈, 素食菜单相谈, 宗教菜单相谈, 低过敏原菜单, 早午餐菜单 |
| 午餐服务 | 带饮料午餐, 带甜品午餐, 14点以后有午餐, 量大午餐, 有限量午餐 |
| 可打包 | 可打包 |
| 有外卖 | 可外卖 |
メニューとインフォメーション（パンフレット）
PDFファイル
英文メニュー（ENGLISH MENU）（パンフレット）
PDFファイル
パンフレットPDFファイルを開いて、印刷した時に文字化け、文字欠けしてしまう方は、上記のサムネイルをご利用ください。
画像をクリックで、拡大表示されます。（裏・表） ページ印刷も可能でございます。
お料理の最新の画像等は、フェースブックをご参考頂ければ幸いでございます。
２０１９年 ６月
JUNE 2019
（■は休みです。）
（■is a day off.）
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| SUN | MON | TUE | WED | THU | FRI | SAT |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
A 8% service charge will be added to the total amount of your bill. Tipping is not needed.
8%的服务费被加在你的要求的总额上。不需要小费。
☆ Our English is limited. Kindly indicate your order by pointing.
请使用英文菜单。 请使用日语菜单。
☆ Sorry, we do not accept credit cards.
本店无法使用信用卡。
| 単品 A la
carte 玄米ドリア Brown rice casserole・・・840円 non-dairy rice milk is used 七分つきご飯のドリア 840円 70％ polished rice casserole・ non-dairy rice milk is used スパゲッティーグラタン Spaghetti au gratin・・・・・840円 non-dairy rice milk is used 野菜グラタン Vegetables au gratin ・・・・840円 non-dairy rice milk is used マカロニグラタン Macaroni au gratin・・・・・840円 non-dairy rice milk is used コーフーハンバーグ Seitan hamburger・・・・・840円 (wheat gluten) 雑穀ハンバーグ Multi-grain hamburger・・・840円 とうふハンバーグ Tofu hamburger・・・・・840円 雑穀フライ・・・・840円 Deep-fried multi-grain dumplings とうふステーキ Tofu steak ・・・・・730円 コーフーフライ Deep-fried seitan・・・・・840円 （wheat gluten dumplings） 野菜天丼 890円 Rice topped with vegetable tempura (choice of brown rice or 70％ polished rice) 玄米のチャーハン Fried brown rice ・・・・・730円 七分つきご飯のチャーハン Fried 70％ polished rice・・・・730円 和風スパゲッティ Spaghetti a la japonaise ・・・730円 にゅうめん Noodles in soup ・・・・・730円 （thin noodles called somen are used , served warm） 野菜炒め Stir-fried vegetables・・・・・630円 揚げだし豆腐 Tofu tempura in broth・・・・・630円 発芽玄米の雑炊 Brown Rice soup・・・・・630円 七分つきご飯の雑炊 70％ polished Rice soup・・・630円 麩の中華風フライ Deep-fried fu （wheat gluten） Chinese style, fried with bread crumbs. 520円 麩の中華風唐揚げ 520円 Deep-fried fu （wheat gluten） Chinese style, fried without bread crumbs. サラダとうふの冷奴 Chilled tofu・・・・520円 大根サラダ ・・・・520円 Daikon（Japanese radish）salad 砂糖を使わないデザート Desserts・・・・・500円 Our homemade natural desserts vary from day to day. Please ask what we are serving today. They are all made with rice syrup, no white sugar. パリパリジャガイモサラダ Crunchy potato salad・・420円 (Green salad with very thin French fries) イセヒカリ幻のおにぎり Organic rice balls ・・・210円 (choice of brown rice or 70％ polished rice) ひじき煮 ・・・・・250円 Hijiki（seaweed） 切干大根 ・・・・250円 Dried daikon（Japanese radish）） 定食 Set Meals ごはんセット Rice with miso soup ＆ pickles. (choice of brown rice or ７０％ polished rice)・・・・・370円 Children’s portion・・・・・260円 お子様ランチ Children’s Luncheon Special.・・・・840円 ヘルシーセット Chef’s Special set menu, smaller portion. (choice of brown rice or ７０％ polished rice)・・・・1000円 ヘルシーセット デザートつき Chef’s Special set menu, smaller portion. ＋ Three kinds of desserts. (choice of brown rice or ７０％ polished rice)・・・・・1500円 ヘルシーセット ミニデザート 穀物珈琲つき Chef’s Special set menu, smaller portion. ＋ Two kinds of desserts. ＋ Multi-grain coffee. (choice of brown rice or ７０％ polished rice)・・・・・1550円 大きなヘルシーなセット Chef’s Special set menu, regular portion. ＋ Two kinds of desserts. ＋ Multi-grain coffee. (choice of brown rice or ７０％ polished rice)・・・・・2000円 コースメニュー Course Meals マクロビオティックコース Full course meal・・・・・3150円 お飲みもの Beverages 酒 Sake（hot / chilled） 一合・・・・・630円 りんごジュース Apple juice・・・・・320円 （１００％ juice） みかんジュース orange juice・・・・・320円 （１００％ juice） たんぽぽコーヒー Dandelion coffee・・・・・320円 穀物コーヒー Multi-grain coffee・・・・・320円 |
手作りの自然食 お料理・オードブル・お弁当
マクロビオティック ベジタリアン ビーガン 玄米菜食 穀物菜食 ロハス 自然食
自然食のマクロビオティックのお弁当のページ
ご来店頂いた時に、パンフレットや画像をお忘れの方のために、画像と説明文をご用意しました。
お気軽にご利用頂ければ幸いです。
「たかの」のブログ更新中！
健康食工房 たかの Homepage： https://kirameki-takano.com 〒920-0944 石川県金沢市三口新町3-11-22 TEL・FAX：076-263-7730
None of our dishes contain any white sugar,animal products（ meat, fish, egg and dairy ) or chemical additives.
Everything we serve is suitable even to strict vegetarians. We also use purified water in our cooking. Vegan Macrobiotic Vegetarians Restaurant TAKANO SHOP HOUR ： AM１１：００〜PM８：００（Can be extended. 〜PM １０：００）
SHOP HOLIDAY ： SUNDAY KENKOUSYOKUKOUBOU TAKANO このホームページ内の全てのページは、リンクフリーです。 |
野菜大好き！健康食工房たかの マクロビオティック(自然食レストラン) Takano(Macrobiotic)Vegan Restaurant(Vegetarian)
